Leif,Anders,Paul,Bicknell,Andre,de,Nesnera,Sam,Mercurio,Herb,Otter,Jr.

未知

胡宗温,陆小雅,潘德民

郭伦,李家耀,魏启明,马伊俐

卢倩文,侯岩松,宋梓侨,牟林

BorisShchukin尼克拉·奥赫洛普科夫VasiliVaninNikolaiSvobodin,Boris,Shchukin,尼克拉·奥赫洛普科夫,Vasili,Vanin,Nikolai,Svobodin

科恩·德·格雷夫,卡琳娜·丝穆德,里昂·奥腾,科洛特·安

赵丹,舒适,仲星火,顾也鲁

鲁迅

姜文,徐帆,刘晓庆,田少军,朱旭

丹尼尔·戴-刘易斯,莎莉·菲尔德,大卫·斯特雷泽恩,汤米·李·琼斯

曹景阳,辛静,陈兴中,狄辛

未知

泰丝·阿劳茹,Mr.,Catra,米尔黑·考塔兹,Thelmo,Fernandes,莱安德鲁·菲尔米诺,Danilo,Grangheia,Fabio,Marcoff,斯蒂恩·内塞西安,Gustavo,Novaes,奥托,Hamilton,Vaz,Pereira,Paulo,Tiefenthaler,Pedro,Wagner

让-皮埃尔·利奥德,帕特里克·德阿萨姆曹,菲利佩·杜阿尔特

王灿,曾安琪,周明增,吴浩升

韩非,秦怡,高正,赵丹

顾也鲁,仲星火,孙永平,高博

周扬（配音演员）

未知

胡宗温,陆小雅,潘德民,张琪,庄焰

谢茗宇,黄于瑄,黄一飞

罗飞,施万克,詹姆斯·卡梅隆,方国民

罗飞,施万克,詹姆斯·卡梅隆,方国民

乔治·席格,罗伯特·沃恩,本·戈扎那,布拉福德·迪尔曼,E.G.马绍尔,彼得·范·埃克,汉斯·克里斯蒂安·布勒希,海因茨·莱纳克,约阿希姆.汉森,索妮娅·齐曼,Anna,Gaël,Vít,Olmer,博·霍普金斯,Robert,Logan,马特·克拉克,Steve,Sandor,弗兰克·韦伯,Richard,Münch,昆特·迈斯纳,鲁道夫·耶利内克,Fritz,Ford,Rolf,Jahncke,Zdenek,Braunschläger,Václav,Neuzil,Vladimír,T.,Gottwal